低調處理中...

Every time I walk,
every time I run

Every time I move
as always, for us

Every time I look,
every time I love

Every time I hope

You and me
끝나지 않을 history 永不完結的history
Oh, 나의 우주가 돼 준 我們之間的故事
우리의 이야기 成就了我們的宇宙
목적지 없이 흘러가는 저 소행성처럼 沒有目的地 像那遊走的小行星
나도 그저 떠내려가고 있었어 我曾經不過是在漂流著

20 22
PSY Coming back (이리 오너라 上前來)

Long time no see huh?
오래간만이지 huh? 久違了吧 huh?
우리 다시 웃고 울고 지지고 볶고 我們再次笑著哭著翻炒著
Let’s get loco

Pandemic’s over uh

I wanna be with you 我想跟你一起
And I wanna stay with you 我想留在你身邊
Just like the stars shining bright 像星星發出光芒
You’re glowing once more 你再一次發亮

Right here beside you, I’m still 就在你身旁
Walking wherever you go 無論你往哪裡我仍行走著
You will live forever in me 你會永遠住在我裡面

Mmm, please stay alive, yeah
어디서부터 잘못됐나? 是從哪裡開始出錯
전혀 기억이 나질 않아 完全記不起來
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채 속삭이네 我將自己隱藏於小小房間內 喃喃自語

어둠이 유일한 내 벗 (내 벗) 黑暗是我唯一的友伴
구원을 바라는 내 손 我的手盼望著拯救
내가 이상한 걸까? 피로 물든 방 是我不正常嗎？血染的房間

In this moment 這一刻
I see you 看見你
It always comes around 它總會來訪
As I believed 如我一直所相信般

When the rain stops 當雨停歇
You shine on me 你照亮著我
Your light’s the only thing 唯有你的光芒

You gotta stay here for this
I do
I love you

The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
The same way that the rain falls

참치 金槍魚

Hah

참치 金槍魚

슈퍼 참치 超級金槍魚

팔딱팔딱 뛰는 가슴 噗通噗通跳動的心臟

내 물고기는 어디 갔나 我的魚兒往哪去了

깊어진 하루 길어진 내 그림자 白晝漸暗 我的影子漸拉長
저 멀리 해는 저물고 있어 遠方的太陽正沉落
짙어 가는 어둠 속에서 헤메이고 있나 봐 暮色漸濃 我像在其中徘盪
이곳에 갇혀버린 걸까 我被關鎖在這裡了吧

아직도 숨 쉬는 곳 仍有人在呼吸的地方
그곳에 다가가야 해 必須迎向那地

Every day you seem too far away

You, you are my universe and 你是我的宇宙
I just want to put you first 我只想將你放在第一順位
And you, you are my universe, and I… 你是我的宇宙

In the night I lie and look up at you 晚上我躺著仰望著你
When the morning comes I watch you rise 當早晨來到我看著你冒昇
There’s a paradise they couldn’t capture 他們無法捕捉那個天堂
That bright infinity inside your eyes 那光明的無限之境存在於你的眼內

It's the thought of being young 當你的心臟搏動如鼓
When your heart's just like a drum 是出於青春的悸動
Beating louder with no way to guard it 當這種渴望似乎毫不合理
When it all seems like it's wrong 卻仍越發跳動 無法遏止
Just sing along to Elton John 跟著Elton John的歌曲和唱
And to that feeling, we're just getting started 抓住這感覺 我們正要開始

When the nights get colder 當黑夜越來越冷

(Hold on, hold on, hold on)

시린 겨울바람 깊은 발자국 아래 冰冷的冬風 深邃的腳印下
홀로 피어나 獨自盛放
내가 태어나고 我出生於世
널 만난 이유를 찾아서 헤매어 為尋找遇見你的原因而徘徊

하얗게 번지는 한숨은 얼어붙은 눈물 皓白地暈開的嘆息 是凝結成冰的淚
버려진 꿈들은 다른 상처를 낳고 被丟棄的夢帶來另一個傷痕

이 밤이 지나면 這夜若過去
널 볼 수 없을까봐 두려워 害怕不能再見到你

한없이 투명한 그 눈빛도 一如以往透徹的眼神
너무 익숙해진 그 촉감도 太過熟悉的那觸感
나를 보며 웃었던 얼굴도 이제 看著我微笑的那張臉 如今
이제 너를 다시 볼 수 없을까 如今不能再看見了嗎

나의 하루하루에 我的一天一天

꽃들이 가득한 거리에 在佈滿花朵的街道上
오늘도 그대를 보네요 今天也看見你呢
내 안에 담겨질까요 要把你載於我心嗎？

새벽 달이 지난 공원에 深宵中月亮擦過的公園
지금 내 감정을 담아요 如今載起了我的感情

창밖엔 또 비가 와 이럴 땐 꼭 네가 떠올라 窗外又下起雨 這些時候我總會想起你
잠이 오지 않아 沒法入睡

내방엔 이 침묵과 쓸쓸한 내 심장 소리가 房間內這寂靜 還有我淒寂的心跳聲
미칠 것만 같아 像快要瘋了

So I turn on my radio
어디서 목소리가 들려오고 從某處有聲線傳來
And on the radio

혼자 주저앉아 獨自頹坐
생각만 커져가 越想越多
언제부터 넌 날 아프게 했던가 從哪時起你讓我感到受傷
너조차도 모르잖아 連你也不知道吧

*너도 아프잖아 cause you’re mine 你也在傷痛著 cause you’re mine
I just wanna blow your mind 
이렇게 넌 또 멀어져만 가는데 你又這樣一直遠去

난 지금 무엇을 찾으려고 애를 쓰는 걸까 我現在為了尋找什麼而拼命呢？
난 지금 어디로 쉬지않고 흘러가는가 我現在不歇息著 要往哪裡流逝而去呢？

난 내 삶의 끝을 본 적이 있어 我見過我人生的盡頭
내 가슴속은 갑갑해졌어 讓我胸口發緊
내 삶을 막은 것은 攔阻我的人生是
나의 내일에 대한 두려움 我對明日的恐懼

Angry? Hungry? Yes I’m hangry

어느 날 달에게 某天 我給月亮
길고긴 편지를 썼어 寫了長長的信
너보다 환하진 않지만 雖不比你明亮
작은 촛불을 켰어 也點起了小小的燭光

*어스름한 공원에 在迷濛的公園裡
노래하는 이름모를 새 不諳其名的鳥兒唱著歌
Where are you

아직 잊지 못하고 仍未能忘記
아주 달콤히 맴돌아 如此甜蜜地打轉
나 꿈인 줄 모르고 star 不知道原來是個夢 star
헤매이고 있어 在徘徊之中
그냥 어지러운 가봐요 看來只是一陣暈眩
잠이 든 그댄 아무 말도 말아요 已入睡的你什麼也不要說
이미 익숙해진 우리 미로 사이 已太過習慣彼此到迷路
참을 수 없어 沒法再忍受

[Verse 1: Rap Monster]
Oh tell me that dark could never win the light 告訴我黑暗永不能勝過光明
Oh tell me that wrong could never win the right 告訴我錯誤永不能勝過正直
Baby tell me that we gon' someday stop the fight 告訴我終有一天能止住爭鬥
And tell me that every, everything gon' be alright 告訴我一切都會好的

Oh tell me who’s stupid, baby, is it me or them? 告訴我愚蠢的是我還是他們？