我是香港ARMY!歡迎搭訕!
[開箱] [歌詞翻譯] [遊記] [一切關於防彈少年團] [防彈粉絲信翻譯 - 詳情請以悄悄話留言]
Instagram: bananamin12 | Twitter: gerger1212 | YouTube: 口罩姐姐蕉旻
[請勿自行轉載部落格內容!如有需要請先作詢問,謝謝!]

目前分類:WINGS (14)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

아무것도 없던 열다섯의 나 曾一無所有 15歲的我
세상은 참 컸어 너무 작은 나 世界太大  而我太渺小
이제 난 상상할 수도 없어  如今我無法想像
향기가 없던 텅 비어있던 나 나  那曾寂寂無聞 空空如也的我
I pray  
Love you my brother 형들이 있어  Love you my brother 有哥哥們在
감정이 생겼어 나 내가 됐어   累積了感情  讓我成了今天的我
So I'm me  

文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

눈을 감고 아직 여기 서 있어 閉上眼 仍在這裡
사막과 바다 가운데 길을 잃고서 迷失在沙漠與大海之間
여전히 헤매고 있어 仍舊在徘徊
어디로 가야 할지 yeah 不知道該往哪裡去
이리도 많을 줄 몰랐어 沒想到會有這麼多
가지 못한 길도 갈 수 없는 길도 此路不通和無力走的路
I never felt this way before
어른이 되려는지 成長的路

文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

"이름, 이름" sorry bae "名字, 名字" sorry bae
"발음, 발음" sorry bae "發音, 發音" sorry bae
"딕션, 딕션, 딕션" sorry bae "措詞, 措詞" sorry bae
"Oh, face not an idol" sorry bae "噢 不是當偶像的臉" sorry bae
숨쉬고 있어서 I'm sorry bae (no, no) 我正在呼吸 I'm sorry bae
너무 건강해서 I'm sorry bae (no, no) 實在太健康 I'm sorry bae
방송합니다 I'm sorry bae (방송) 我上電視了 I'm sorry bae
Errthing, errthing, errthing, sorry bae 一切 一切 一切 sorry bae

文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

I know
Every life's a movie
We got different stars and stories
We got different nights and mornings
Our scenarios ain't just boring
나는 이 영화가 너무 재밌어 這電影於我趣味盎然
매일매일 잘 찍고 싶어 想每天都好好拍下來
난 날 쓰다듬어주고 싶어 想要給自己拍拍肩膀

文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

어두워져 가 내 미래의 빛 漸漸落入暗淡 我未來的光
치기 어린 사랑에 잃은 꿈의 길 稚氣的愛情踏上丟落夢想的路
내 야망의 독기 매일 칼을 갈았지 我野心的毒氣每天都在磨著刀鋒
But 참을 수 없는 But沒法再忍受
내 욕심에 칼은 무뎌져 我慾望之刃在磨鈍
알고 있어 다 我也知道

文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Time travel 2006년의 해 Time travel 回到2006年
춤에 미쳐 為跳舞瘋了頭
엄마 허리띠를 졸라맸지 媽媽勒緊了褲頭 
아빠 반대에도 매일 달려들 때 即使爸爸反對仍每天飛奔著去
아랑곳하지 않고 不予理睬
띄워주신 꿈의 조각배 鼓動了這艘夢之小船
But 몰랐지 엄마의 큰 보탬이 But 那時不知道 媽媽大份兒的沾補
펼쳐 있는 지름길 아닌 並不是機會的捷徑

文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

You worth it you perfect
Deserve it just work it
넌 귀티나 귀티 你高貴
또 pretty야 pretty 又漂亮啊 漂亮
빛이나 빛이 넌 진리이자 이치 你發亮 你是真理 是法則
혹시 누가 너를 자꾸 욕해 욕해 若總有人罵你

文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

숨겨왔어 I tell you something
그저 묻어두기엔
이젠 버틸 수가 없는 걸
왜 그땐 말 못 했는지
어차피 아파와서
정말 버틸 수가 없을 걸

Now cry 너에게 너무 미안할 뿐야

文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

The world's goin' crazy
넌 어때 how bout ya 你呢? how bout ya
You think it is okay
난 좀 아닌 것 같어 我好像並不是這樣
귀가 있어도 듣질 않어 有耳卻不能聽
눈이 있어도 보질 않어 有眼卻看不見

文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

내게 말해  對我說吧
너의 달콤한 미소로 내게  以你甜蜜的微笑
내게 말해  對我說吧
속삭이듯 내 귓가에 말해  輕絲細語  在我耳邊說吧
Don't be like a prey  別像個獵物
Be Smooth like a like a snake  像蛇一樣靈巧
벗어나고 싶은데  明明想要逃脫

文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

꽃길만 걷자 「我們只走鮮花路吧」*
그런 말은 난 못해 沒法說出這種話
좋은 것만 보자 「我們只看美好的事吧」
그런 말도 난 못해 也是沒法說出這種話
이제 좋은 일만 있을 거란 말 「今後只會有好的事」
더는 아프지도 않을 거란 말 「以後不會再有痛苦」
그런 말 난 못해 這些話都沒法說出口
그런 거짓말 못해 沒法說出這種謊話

文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

awake  

믿는 게 아냐 不是因為相信
버텨보는 거야 只不過是忍受著
할 수 있는 게 因為能夠做到的
다 이것뿐이라서 就只有這個而已
머물고 싶어 想要停留
더 꿈꾸고 싶어 還想要再做夢
그래도 말야 奈何只是

文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

Picture 4  

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 我的血汗淚 我最後的舞步
다 가져가 가 全都拿去吧
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 我的血汗淚 我冰冷的呼吸
다 가져가 가 全都拿去吧

내 피 땀 눈물 我的血汗淚

내 피 땀 눈물도 我的血汗淚
내 몸 마음 영혼도 我的身心靈

文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

Screen Shot 2016-10-10 at 6.34.32 pm  

내 기억의 구석
한 켠에 자리잡은 갈색 piano
어릴 적 집 안의 구석
한 켠에 자리잡은 갈색 piano
그때 기억해
내 키보다 훨씬 더 컸던
갈색 piano 그게 날 이끌 때

文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()