Screen Shot 2018-06-10 at 11.56.08 PM.png

*일팔 일삼 삼팔 땡 一八 一三 三八 ddaeng
U wrong me right 잘 봐 땡 U wrong me right 看好 錯
학교종 울려라 brr brr 땡 校鐘 響起吧 brr brr 叮
야 이번 생은 글렀어 넌 땡 喂 這輩子 無望 你是 錯

힙합? 땡 Hiphop? 錯
Rap style? 땡 Rap style? 錯
걍 랩퍼, 땡 只是rapper, 錯
방탄=땡 防彈=錯
But 현실, bang But 現實, bang
Worldwide, bang
차트 위 bang bang, 땡 榜上 bang bang, ddang
Got money, woo
AP, woo
좋은 집, woo 豪宅, woo
누군가의 dream life, woo 別人的 dream life, woo
How bout you? uh
I like you! uh
이 성공 uh 這成功 uh
네 덕분 uh 托你的福 uh

웃기지 웃기지? 얘 好笑吧 好笑吧? 這孩子
어이없이 느끼지? 얘 無話可說地感受到了吧?這孩子
솔직히 지들이, 얘 說真的 我們, 這孩子
왜 저리 난리인지, 얘 為什麼那麼鬧哄哄, 這孩子
차분히 생각해, 얘 靜靜想一想, 這孩子
시간은 많기에, 얘 時間多著, 這孩子
이건 숙제야 숙제, 얘 這是作業啊作業, 這孩子
못 풀면 네 문제는, 땡 解不了題的話 你的問題, 錯

repeat *
**일팔 일삼 삼팔 땡 一八 一三 三八 ddaeng
U wrong me right 잘 봐 땡 U wrong me right 看好
잠깐만 멈춰봐 얼음 땡 等一下 停一下 冰塊 ddang
야 이번 생은 글렀어 넌 땡 喂 這輩子 無望 你是 錯

땡 錯
음.. 내가 보기엔 너네는 땡 嗯.. 在我看來你們是 錯
우리 모두가 땡 我們全都錯
누가 끗발이 좋던 간에 不管是誰的運氣好
나는 땡 전혀 상관 안 해 我是錯 全然沒相干
Hunnit bae hunnit bar hunnit bbae hunnit bae 땡 錯
이 음악은 똥이야 bae 這音樂是屎啊 bae
배알 꼴리겠지만 bae 雖然會惹氣 bae
니 주장이 다 맞아 bae 你的主張全對 bae
우린 망해가고 있네 我們正在毀掉呢
빌보드 니 덕분이야 bae billboard都是托你的福 bae
우리 위 아무도 없네 在我們之上沒有人呢
우린 망해가고 있기에 thanks 我們正在毀掉呢 thanks

고맙다 고맙다 고맙다 謝謝 謝謝 謝謝
여지껏 무시해줘 고맙다 到現在才無視我 謝謝了
덕분에 스타디움 돔 빌보드 全靠你 stadium dome billboard
많은 것을 덕분에 많이도 얻었다 太多事都因為你 收獲真多
작은 회사 친구들아 小公司的朋友們啊
너네가 곧 대기업이 되길 希望你們快要成為大企業
우린 앞으로 바람대로 또 망할테니 反正我們日後會按你們意願毀掉
계속 걱정해주길 希望能繼續為我們擔憂

끗 完

repeat *,**

캐셔 계산 소리 땡 收銀 結帳聲 ddang
어릴 적 좋아함 얼음땡 小時候喜愛的冰塊(123 木頭人)
난 딩동, 넌 땡 我是叮咚, 你是 ddang
넌 7끗, 난 땡 你是7點, 我是 ddang
라면 먹고 잔 얼굴 땡 吃過拉麵 睡過的臉 ddang
떨거지들 두욜땡 親戚們 do your thang
날 봐 난 니 errthang 看看我 我是你的 errthang
니가 쩔어? 멋져? 개얼탱.. 你很牛逼?帥?超無語...
너무 어 얼 탱이가 없어 말을 더 더 더 듬어도 未免太無語 口口口吃也
양해르 조 좀 바랄게 내가 말주 벼 변이 좀 부족해 祈祈求著諒解 我口口才不足
그래도 도 말은 바로 로 로 하려는데 입이 자꾸 비뚤 어 어 어 지네 너무 조 조 조 좋아서 서 너무 좋아서 서
即使如此想要說說說話 口總是歪歪歪掉 太太太喜歡 太喜歡了
헤이러도 없는 랩퍼들은 좀 닥쳐 連hater都沒有的rapper們住口
너의 헤이러가 어딨어 你的hater在哪裡
눈씻고 세수한 뒤 거울을 봐 洗洗眼後看看鏡子
거기 숨쉬는 바로 너의 헤이러 在裡面呼吸著的正是你的hater
우린 셀럽보단 celebrate 比說是名人 我們celebrate
오직 엑셀 no break 不過是超卓 no break
니가 뭔데 날 인정해 你憑什麼來認可我
이름값 하는 개구리들 名副其實的青蛙們
우물 안에 죽기를 會在口井裡切切
간절히 기도할게 祈望著死掉

땡 錯

repeat *,**

 

Produced by SUGA, J.Pearl
(SUGA, J.Pearl, RM, j-hope)

Keyboard – J.Pearl
Synthesizer – J.Pearl
Additional Production – Supreme Boi
Recording Engineers – SUGA @ Genius Lab
                                       RM @ Mon Studio
                                       j-hope @ Hope World
Mix Engineer – Yang Ga @ Big Hit Studio
Mastering Engineer – Yang Ga @ Big Hit Studio

 

*
AP= 名錶品牌 Audemars Piguet
hunnit= 100%

韓國紙牌/花圖/화투無能者表示力已盡
不會打韓國花圖要我怎翻啊 > <""""

 

[轉載請註明出處 german1212.pixnet.net]

arrow
arrow

    german1212 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()