柾國
22 May YEAR 22
以為身體在半空中飄浮著，立時又在堅硬的地上。好一陣子什麼也感覺不到。只是全身無法忍受的沉重，就連眼皮也掀不起來。甚至連唾液也無法下嚥，也沒法呼吸。意識朦朧，四周也漸漸變得模糊。
這時好像被什麼驚醒似的，全身突然發作似的搖晃著。不知是從哪裡引起的疼痛和乾渴，令我不自覺地張開雙眼。被沙子刺痛雙眼的視野中有什麼在閃爍著。以為是火光卻原來不是，光亮而巨大，卻又模糊不清。我絲毫不動，只是在虛空中飄浮著。看了好一陣子，那東西的形態漸漸變得清晰可見。是月亮。
不知道是脖子往向後彎折，還是是世界被倒掛過來，在那世界連月亮都倒著掛呢。想要呼吸，想要咳嗽，但完全無法動彈。寒意就來襲了。我懼怕。張開嘴脣想要發出什麼聲音，但卻沒法說出一句話。無法合上雙眼但眼前卻漸漸消暗下來。在漸漸消散的意識之中，有人對我說話。
「活著比死更痛苦，這樣也還是想活下去嗎？」
[轉載請註明出處 german1212.pixnet.net]
文章標籤
全站熱搜
留言列表
防彈歌詞翻譯 (18)