PIXNET Logo登入

低調處理中...

跳到主文

熱愛防彈、熱愛翻譯、熱愛為防彈翻譯

部落格全站分類:偶像明星

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 2月 13 週一 201709:07
  • 防彈少年團 You Never Walk Alone - 春日 Spring Day [中韓歌詞]


 
보고 싶다 我想念你
이렇게 말하니까 더 보고 싶다 這麼一說 又更想你了
너희 사진을 看著你們的照片
보고 있어도 보고 싶다 這樣看著還是一樣想念
너무 야속한 시간 時間太殘酷 
나는 우리가 밉다 我怨恨著咱們
이젠 얼굴 한 번 보는 것도 現在即使看著彼此的臉
힘들어진 우리가 我們已變得疲憊
여긴 온통 겨울 뿐이야 這裡只剩下寒冬
8월에도 겨울이 와 即使是八月 也嚴如寒冬
마음은 시간을 달려가네 心隨著時間奔跑 
홀로 남은 설국열차 獨自遺留在雪國列車
니 손 잡고 지구 我拉著你的手
반대편까지 가 地球也能反方向走
겨울을 끝내고파 渴望著冬季的完結
그리움들이 種種思念
얼마나 눈처럼 내려야 要像雪般驟落多少
그 봄날이 올까 春日才會來臨
Friend
허공을 떠도는
작은 먼지처럼 彷佛在虛蕪中流浪的小小塵埃
작은 먼지처럼 小小塵埃
날리는 눈이 나라면 若我是飄落的雪
조금 더 빨리 네게 닿을 수 있을 텐데 我就能向你飛奔而去觸碰到你
눈꽃이 떨어져요 雪花降下
또 조금씩 멀어져요 又一點一點的遠離
보고 싶다 我想念你
보고 싶다 我想念你
얼마나 기다려야 還要再等待多久
또 몇 밤을 더 새워야 還要熬過多少個黑夜
널 보게 될까 才能看見你
만나게 될까 才能與你見面
추운 겨울 끝을 지나 當寒冬過去
다시 봄날이 올 때까지 直至春日再次來到
꽃 피울 때까지 直至花兒盛開
그곳에 좀 더 머물러줘 就在原地 為我停留
머물러줘 為我停留
니가 변한 건지 是你變了嗎
아니면 내가 변한 건지 還是我變了
이 순간 흐르는 시간조차 미워 在這瞬間就連流逝的時間也令我生厭
우리가 변한 거지 뭐 是我們變了
모두가 그런 거지 뭐 反正所有人都是這樣
그래 밉다 니가 我實在怨恨你
넌 떠났지만 即使你已離去
단 하루도 너를 我卻沒有一天
잊은 적이 없었지 난 將你忘記
솔직히 보고 싶은데 說實在我想念你
이만 너를 지울게 但現在起要忘掉你
그게 널 원망하기보단 因為這比起埋怨你
덜 아프니까 可以少痛一點
시린 널 불어내 본다 向冷卻掉的你吹氣
연기처럼 하얀 연기처럼 就像煙霞 就如白色的煙霞
말로는 지운다 해도 口裡說著要忘掉
사실 난 아직 널 보내지 못하는데 其實我仍沒法放開你
눈꽃이 떨어져요 雪花降下
또 조금씩 멀어져요 又一點一點的遠離
보고 싶다 我想你
보고 싶다 我想你
얼마나 기다려야 還要再等待多久
또 몇 밤을 더 새워야 還要熬過多少個黑夜
널 보게 될까 才能看見你
만나게 될까 才能與你見面
You know it all
You’re my best friend
아침은 다시 올 거야 早晨會再次來臨
어떤 어둠도 어떤 계절도 怎樣的黑暗也好 怎樣的季節也好
영원할 순 없으니까 也不會成永恆
벚꽃이 피나봐요 櫻花盛開了吧
이 겨울도 끝이 나요 這寒冬也要完結了
보고 싶다 我想念你
보고 싶다 我想念你
조금만 기다리면 只要再等待一會
며칠 밤만 더 새우면 再熬過幾個夜晚
만나러 갈게 我便會去見你
데리러 갈게 我便會帶你走
추운 겨울 끝을 지나 當寒冬過去
다시 봄날이 올 때까지 直至春日再次來到
꽃 피울 때까지 直至花兒盛開
그곳에 좀 더 머물러줘 就在原地 為我停留
머물러줘 為我停留
(繼續閱讀...)
文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,338)

  • 個人分類:YOU NEVER WALK ALONE
▲top
  • 1月 27 週五 201722:42
  • [開箱] 2016 BTS LIVE 花樣年華 On Stage Epilogue DVD

1.jpg
一星期前收到這張DVD,因為想在農曆新年放假在家可以看,所以幫助訂的朋友就趕在1/22看bigbang演唱會之前衝去交收
好笑的是帶著實實在在的5大張,進場搜包包的時候一打開,警衛看見都傻眼了有沒有XDDD
最初本來想入手稍貴一點的blu-ray版為了可以用更高清欣賞七張帥臉,但發現原來不包含photobook才果敢放棄
好了不廢話
(繼續閱讀...)
文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,934)

  • 個人分類:開箱
▲top
  • 1月 11 週三 201712:27
  • Singles 2017/1月號開箱 及 2月comeback消息


Singles 2017/1月號入手!!
宣傳照出來的時候光是閔爺的紅色西裝就把我的靈魂攝走,所以怎能不賣一下腎
 

(繼續閱讀...)
文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(93)

  • 個人分類:截圖、總整理
▲top
  • 1月 03 週二 201721:09
  • RM - Always [中韓歌詞]

어느 날 아침 눈을 떴을 때 某天早上張開眼睛
내가 죽었으면 했어 多希望自己死去
누군가 날 죽여줬음 좋겠어 多想有人把我殺死
이 시끄러운 침묵 속에서 在這喧鬧的沉寂中
난 세상을 이해하기 위해 사는데 我是為了理解這世界而活
세상은 날 이해한 적이 없어 왜 世界卻從來沒有試著要理解我 為什麼
아니 딱 절반이 모자라 就剛好差一半
날 해하려 하잖아 卻只是想要傷害我
(繼續閱讀...)
文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,317)

  • 個人分類:Others
▲top
  • 12月 04 週日 201621:05
  • 得獎少年團 - 作為阿米的各種感想記錄


年末就是音樂界、KPOP界發成積表的時候
飯過bigbang和無限(無限仍在飯ing...)的我算是第一次這樣守頒獎禮直播
是因為看直播那種臨場感,還是因為跟阿米朋友一起守一起緊張一起興奮尖叫,還是因為太愛太愛防彈,自MMA和MAMA之後累積下太多的感動和感受,無法不在這裡記錄下來,即使會寫得亂七八糟,不過反正我也已經感動得亂七八糟了
雖然入坑只有短短半年,但卻總有飯了他們很久然後終於等到孩子們出頭之日來臨的感覺,到這一刻仍然感覺夢幻,就像今年經歷了很多事情的錯覺
先來第一個大獎是:
Melon Music Awards 年度專輯獎
(繼續閱讀...)
文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(1,207)

  • 個人分類:截圖、總整理
▲top
  • 11月 20 週日 201618:34
  • 你不能不認識的文青Rapper金南俊

11130cb21d1fa92a4a537ada8746574d.jpeg
聲明:此文章全為本人原作,絕無與任何人合作編寫及沒有在其他載體貼文
請尊重他人創作,如需節錄本文內容敬請先作詢問

 
(繼續閱讀...)
文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣(28,488)

  • 個人分類:防彈坑
▲top
  • 10月 25 週二 201600:00
  • 我是如何打著臉跳入田柾國的坑

IMG_6109
先來一個非常打臉的告解
初入防彈坑的時候,我在內心曾信誓旦旦的說過這句:
(繼續閱讀...)
文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣(9,794)

  • 個人分類:防彈坑
▲top
  • 10月 21 週五 201600:00
  • 開心share Telegram防彈貼圖

Screen Shot 2016-10-17 at 9.01.45 pm
 
是我弄der是我弄der是我弄der~~~~~
因為很重要所以講三次
入坑後不久friend子介紹我用這個超讚的app: Telegram,可以狂搜然後狂發防彈的gif和貼圖
(繼續閱讀...)
文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(743)

  • 個人分類:OTHERS
▲top
  • 10月 18 週二 201600:00
  • 防彈少年團 WINGS - Begin [中韓歌詞]

아무것도 없던 열다섯의 나 曾一無所有 15歲的我
세상은 참 컸어 너무 작은 나 世界太大  而我太渺小
이제 난 상상할 수도 없어  如今我無法想像
향기가 없던 텅 비어있던 나 나  那曾寂寂無聞 空空如也的我
I pray  
Love you my brother 형들이 있어  Love you my brother 有哥哥們在
감정이 생겼어 나 내가 됐어   累積了感情  讓我成了今天的我
So I'm me  
Now I'm me  
You make me begin 
You make me begin 
You make me begin  
Smile with me smile with me  
smile with me  
You make me begin  
Smile with me smile with me  
참을 수가 없어 無法再忍受
울고 있는 너 哭著的你
대신 울고 싶어 想要代替你哭
할 순 없지만  即使沒能做到
You make me begin 
You make me begin 
You make me begin 
Cry with me cry with me 
cry with me 
You make me begin 
Cry with me cry with me 
죽을 것 같아 형이 슬프면 哥哥們傷心的話  我也痛苦至極
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파 哥哥們生病的話  我也比生病更苦
Brother let's cry cry 울고 말자 不要哭吧
슬픔은 잘 모르지만 그냥 울래 雖然不知道什麼是傷痛  就只有哭著
Because because 
You made me again 
You made me again 
You made me again 
Fly with me fly with me fly with me 
You made me again 
Fly with me fly with me 
You make me begin 
You made me again 
(繼續閱讀...)
文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(737)

  • 個人分類:WINGS
▲top
  • 10月 18 週二 201600:00
  • 防彈少年團 WINGS - Lost [中韓歌詞]

눈을 감고 아직 여기 서 있어 閉上眼 仍在這裡
사막과 바다 가운데 길을 잃고서 迷失在沙漠與大海之間
여전히 헤매고 있어 仍舊在徘徊
어디로 가야 할지 yeah 不知道該往哪裡去
이리도 많을 줄 몰랐어 沒想到會有這麼多
가지 못한 길도 갈 수 없는 길도 此路不通和無力走的路
I never felt this way before
어른이 되려는지 成長的路
난 너무 어려운 걸 이 길이 맞는지 對我來說太困難 這道路是不是對的路
정말 너무 혼란스러 實在太混亂
never leave me alone
그래도 믿고 있어 믿기지 않지만 然而仍相信 雖然並不可信
길을 잃는단 건 所謂迷路
그 길을 찾는 방법 就是找對路的方法
Lost my way
쉴 새 없이 몰아치는
거친 비바람 속에 走進交加不斷的風雨中
Lost my way
출구라곤 없는 복잡한 세상 속에 在一向沒有出口的複雜世界之中
Lost my way
Lost my way
수없이 헤매도 난 即使是無數次的徘徊
나의 길을 믿어볼래 我也要試著相信我的路
Lost my way
Found my way
Lost my way
Found my way
어디로 가는 개미를 본 적 있어 我見過往某個地方去的螞蟻
단 한 번에 길을 찾는 법이 없어 從沒有什麼尋路的方法
수없이 부딪히며 기어가는 無數次碰撞也繼續爬著
먹일 찾기 위해 為了找吃的
며칠이고 방황하는 徬徨了數天
You know
쓸모 있어 이 좌절도 我相信挫折也是有用處
난 믿어 우린 바로 가고 있어 我們正在行走
언젠가 우리가 찾게 되면 總有一天我們去尋找的話
분명 한 번에 집으로 와 最終總會回到家
개미처럼 像螞蟻一樣
난 너무 어려운 걸 이 길이 맞는지 對我來說太困難 這道路是不是對的路
정말 너무 혼란스러 實在太混亂
don't you leave me alone
그래도 믿고 싶어 믿기지 않지만 然而仍想要相信 雖然並不可信
길을 잃는단 건 所謂迷路
그 길을 찾는 방법 就是找對路的方法
Lost my way
쉴 새 없이 몰아치는
거친 비바람 속에 走進交加不斷的風雨中
Lost my way
출구라곤 없는 복잡한 세상 속에 在一向沒有出口的複雜世界之中
Lost my way
Lost my way
수없이 헤매도 난 即使是無數次的徘徊
나의 길을 믿어볼래 我也要試著相信我的路
So long (再會)
기약 없는 희망이여 이젠 안녕 遙遙無期的希望 現在再會吧
So long (再會)
좀 느려도 내 발로 걷겠어 即使緩慢 仍然要以自己雙腳去走
이 길이 분명 나의 길이니까 這條路就是屬於我的路
돌아가도 언젠가 닿을 테니까 即使徊轉也總會伸手可及
I never I will never
I will never lose my dream
Lost my way
쉴 새 없이 몰아치는
거친 비바람 속에 走進交加不斷的風雨中
Lost my way
출구라곤 없는 복잡한 세상 속에 在一向沒有出口的複雜世界之中
Lost my way
Lost my way
수없이 헤매도 난 即使是無數次的徘徊
나의 길을 믿어볼래 我也要試著相信我的路
Lost my way
Found my way
Lost my way
Found my way
(繼續閱讀...)
文章標籤

german1212 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(893)

  • 個人分類:WINGS
▲top
«1...22232425»

個人資訊

german1212
暱稱:
german1212
分類:
偶像明星
好友:
累積中
地區:

熱門文章

  • (48,515)防彈少年團 WINGS - 2! 3! [中韓歌詞]
  • (45,471)[中韓歌詞] So Far Away (SUGA, Jin, Jungkook ver.)
  • (25,394)[中韓歌詞] 大海 (바다) - 防彈少年團 LOVE YOURSELF 承 Her
  • (23,556)[中韓歌詞] Paradise 낙원 - 防彈少年團 LOVE YOURSELF 轉 Tear
  • (22,565)[中韓歌詞] DIMPLE (酒窩) - 防彈少年團 LOVE YOURSELF 承 Her
  • (18,394)[中韓歌詞] 땡 (DD CEREMONY) - RM, SUGA, J-HOPE
  • (16,287)[中韓歌詞] moonchild - RM
  • (7,759)[中英歌詞] tokyo - RM
  • (5,227)[中韓歌詞] uhgood 어긋 - RM
  • (3,287)[中韓歌詞] Daechwita 대취타 - Agust D

文章分類

toggle 防彈歌詞翻譯 (18)
  • PROOF (4)
  • Indigo (10)
  • WINGS (14)
  • FACE (5)
  • D-Day (9)
  • Jack In The Box (8)
  • D-2 Agust D (10)
  • BE (6)
  • BTS World (4)
  • YOU NEVER WALK ALONE (4)
  • LOVE YOURSELF 承 HER (9)
  • HOPE WORLD (6)
  • LOVE YOURSELF 轉 TEAR (11)
  • LOVE YOURSELF結 ANSWER (9)
  • RM mono. (7)
  • Map of the Soul PERSONA (7)
  • Map of the Soul 7 (15)
  • Others (21)
toggle 防彈相關翻譯 (6)
  • 專輯 THANKS TO (3)
  • 花樣年華 THE NOTES (17)
  • 花樣年華 THE NOTES 1 書籍 (12)
  • 花樣年華 THE NOTES 2 書籍 (10)
  • FESTA (9)
  • OTHERS (2)
toggle 防彈腦 (4)
  • BURN THE STAGE (3)
  • 開箱 (4)
  • 截圖、總整理 (5)
  • OTHERS (5)
  • 防彈life (5)
  • 防彈坑 (4)
  • 韓語學習分享 (7)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • [中韓歌詞] Life Goes On - Agust D
  • [中韓歌詞] Snooze (假寐) - Agust D (feat. 坂本龍一, Kim Woosung of The Rose)
  • [中韓歌詞] Polar Night 極夜 - Agust D
  • [中韓歌詞] SDL - Agust D
  • [中韓歌詞] Amygdala - Agust D
  • [中韓歌詞] HUH?! - Agust D (feat. j-hope)
  • [中韓歌詞] Haegeum 解禁 - Agust D
  • [中韓歌詞] D-Day - Agust D
  • [中韓歌詞] People Pt.2 - Agust D feat. IU
  • [中韓歌詞&英文歌詞解析] On The Street - j-hope feat. J.Cole

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣:

文章精選

文章搜尋