低調處理中...

You, you are my universe and 你是我的宇宙
I just want to put you first 我只想將你放在第一順位
And you, you are my universe, and I… 你是我的宇宙

上星期剛完全總共8週的課程，而最後一週就是期末考試，課堂時間直接進行考試
以下是考試方式給大家參考~

千呼萬喚(個屁！)的課程內容分享終於來了！！
我知道對這個線上課程有興趣的朋友一直在等待著最新的分享，如果讓你久等的話先說聲不好意思喔~

It's the thought of being young 當你的心臟搏動如鼓
When your heart's just like a drum 是出於青春的悸動
Beating louder with no way to guard it 當這種渴望似乎毫不合理
When it all seems like it's wrong 卻仍越發跳動 無法遏止
Just sing along to Elton John 跟著Elton John的歌曲和唱
And to that feeling, we're just getting started 抓住這感覺 我們正要開始

上一篇的TOPIK心得分享說到，我去考6級的主要原因是為了報讀韓國外國語大學韓國語文化教育院的翻譯課程

두 발을 구르며 雙腳滾踏著
볼 수 없는 그댈 마주해 迎著看不見的你
언제나처럼 날 就像任何時候
맞아주는 몇 센치의 떨림 跟我問好的那幾公分的悸動
 
I wanna keep the bass down low
벌써 내 마음은 주말 mode 我的心已是週末mode
I don't see no open cars, no open bars
나쁘지 않아 온전히 혼자인 road 並不太壞 全然只有我一人的road
섬처럼 떠있는 사람들의 마음 人們的心像小島般漂浮
어쩌면 오지 않을 듯한 밤 總覺得不會來臨的夜
지평선을 걸어가 또 굴러가 向著地平線行走 又再滾踏著
우리가 정한 저 소실점으로 向著我們所定下的消失點
 
슬프면 자전거를 타자 若悲傷 就踏單車吧
바람을 두 발 아래 두자 將清風踏於腳下
오 자전거를 타자 oh 踏單車吧
두 팔을 자유로이 벌리며 自由地揮舞雙臂
 
나 나나나 나나나… Na na na…
 
가끔은 굴러가게 둬 偶爾任由它翻動著
자전거 바퀴처럼 就像單車輪子
찾을 게 있어 要找些東西
오후의 간식처럼 就像下午的零食
이 작은 순간을 위해 살아온 것 같아 似乎是為了這小時刻而活著
두 바퀴 위에선 다 사사로운 한낮의 꿈 兩個輪子之上 滿是正午中私密的夢
Feel the roof, smell the truth
멀지 않아 기적은 並不遙遠
어떤 얼굴을 해도 지금은 괜찮아 不管奇蹟是以何種面目 現在已不再重要
진짜 소중한 건 눈에 보이지 않아 真正珍貴的是眼不能見
땅에서 발을 떼 讓腳離地
저 새를 닮은 태 像那飛鳥般
섬처럼 떠있기로 해 我要像小島一樣漂浮著
바람을 따라 춤춰 迎著風起舞
Yeah 울어도 돼 Yeah 哭也可以
원래 행복하면 슬퍼 感到幸福本來就讓人悲傷
 
슬프면 자전거를 타자 若悲傷 就踏單車吧
바람을 두 발 아래 두자 將清風踏於腳下
오 자전거를 타자 oh 踏單車吧
두 팔을 자유로이 벌리며 自由地揮舞雙臂
 
나 나나나 나나나… Na na na…

TOPIK II考試分成兩節，聽力和寫作是在同一節完成(好chur)，考試時間如下：

第一節
聽力
60分鐘


第一節
寫作
50分鐘


第二節
閱讀
70分鐘

 
(其實開始過個blog之前我有另一個blog是記錄我的自學過程和心得，但後來因為管理不善就直接被閒置了... 所以直接放在這邊，好像比較集中，對我自己來說也比較方便管理)

모든 게 변해버린 우리 사이 나 홀로 외쳐 Blue 我們之間一切都變了樣 我獨自呼喊 Blue
너로 인해 물들어 새파란 눈물이 맺혀 Blue 因你而渲染 藍色眼淚凝聚 Blue
봄 여름 가을 겨울 항상 그 느낌 그대로 Blue 春夏秋冬 那感覺仍如舊 Blue
돌아가고 싶어 아무것도 모르던 그때로 Blue 想要回去 回到一無所知的那時 Blue

꿈이었을까 是個夢嗎
널 본 것 같아 好像看見了你
눈뜨면 다시 張開眼 再次
아무도 없는 방 空無一人的房間