低調處理中...

우린 서로 갖춰 시선들을 맞춰 我們彼此尊重 目光一致
사람 위에 사람 없고 沒有所謂上等人
사람 밑에 사람 없어 沒有所謂下等人

Right, 힘든 게 있어 내 친구에 대해 Right, 因為朋友感到心累
가치관, 성격 대립, 매일 우정 자연재해 價值觀 性格迴異 每天友情自然災害
좋게 좋게 말해도 의문이 드는 reaction 即使平心靜氣的說 也引起疑問的reaction
베푸는 건 내(ㅔ) 쪽, 애써 감추려 red sun 容忍的是我(你) 拼命按捺 red sun

They call me hope
Do you know why I am hope?
판도라의 history 그게 내 born 潘朵拉的history 那是我的born
인간에게 주어진 큰 신들의 성심 偉大神祇賦予人類的性情
판도라가 남긴 상자 속의 한 빛 潘朵拉遺下的盒子 其中的光
때 묻지 않은 소년에게 대입 代入到純潔無瑕的少年
Till the end, 방탄의 희망이 되라는 frame Till the end 成為防彈的希望frame
그렇게 주어진 운명의 수여식 就是如此被授予這命運
That’s my name
신화로 깊어지는 의미와 함께 像神話般連同被深化的意義
On my way
 
J to the hope
정 to the 희망 鄭to the希望
Jack in the box
판도라의 손 潘朵拉的手
하나 남은 희망 遺下一撮希望
Jack in the box
 
Someone’s light, someone’s smile
Someone’s hope, 내 활동들은 someone’s life Someone’s hope, 我的活動行程是someone’s life
시간은 이름대로 흘러가 someone’s star 時間因名字流逝someone’s star
내 영혼이 다듬어지며 생기는 모토와 바이브 探索著我的靈魂時生出的人生格言和vibe
그렇게 제출해 내 이력서, 비로소 如此作成我的履歷表
첫 도약, hope world, 필요했던 필연성 方才首躍 hope world 曾是必需的必然性
계속 발전을 꿈꿔 繼續夢想著成長
‘What’s my path?’
‘What do I have to say?’
Just keep on doing my thang
 
내가 그린 그림 我所畫的藍圖
이 dream은 제우스가 그린 這dream是宙斯所繪畫
유일무이 큰 그림인가? 獨一無二的畫作嗎
나를 불러들인 주인의 호기심 主人因好奇把我召喚出來
이건 마치 판도라의 운명적인 criminal 這就像是潘朵拉命運般的criminal
그래 겪어보니 세상이 보여 是啊 經歷過後 看清了世界
인간을 끓게 하는 수만 가지의 고열 叫人類沸騰的無數種高熱
욕심 시기 원한 질투 慾望 猜忌 嫉妒
복수 또 미움 復仇與仇恨
어쩌면 no reason 也許 no reason
 
We need hope
그게 많든 아님 적든 不管多少
우린 뒤로 걸어도 무섭지 않을 벤자민 버튼 我們即使要倒退也是無懼的Benjamin Button
앞장서 조금이나마 느낄 수 있다면은 領前走 多少能感受到
일깨워 주고파 각자 숨은 작은 영웅을 想要喚醒各人所隱藏的微小靈魂
이 상자란 우물 안속 frog 這盒子是井中之蛙 frog
큰 세상 밖으로 jump 往外面的世界jump
재앙을 마주해도 부딪치고 싶어 即使面對災難也想要去衝撞
Jack in the box
Look at my title
열어 본 다음 이젠 믿어보는 打開之後 如今試著相信的
나의 이름 我的名字
 
J to the hope
정 to the 희망 鄭to the希望
Jack in the box
판도라의 손 潘朵拉的手
하나 남은 희망 遺下一撮希望
Jack in the box
 x4
 
 

Let’s burn
(No)
It’s done
(Arson)
 
Let’s burn
내 열정에 burn 把我的熱情burn
내 염원에 burn 把我的心願burn
내 삶 속을 burn 把我的生活burn
Every day I ran
멈출 수 없던 曾經無法停竭的
그때 그 시절 那時候那些年
I burned it all
And I wanted it all
명예는 first 名氣是first
돈? Of course 金錢? Of course
인기까지도 還有人氣
내 스스로가 과열이 될 수밖에 없던 曾經要自己不得不過度熱情
뭣도 모른 무식한 내 야망의 원동력 對任何事也一無所知的我 是我的原動力
When I sweat
 
기름 샤워해 澆灑汽油
불을 지필 수 있게 好叫火焰燃起
On my feet, on my legs
더 뜨겁게 run my way 更熾熱地run my way
달아오르는 성적 熱哄哄的成積
또 인기는 정점 又來到人氣的頂點
비례하는 born hater 隨之增長的born hater
매번 울리는 경적 連每一次都響起的警笛聲
이마저 좋아 也叫我喜歡
‘Cause with my fans
With my label
With my fellaz
같이 함께 타오르기에 一起燃燒
All day
합리적인 공범 合情合理的共犯
방화범 was fun 縱火犯was fun
무서울 건 없어 沒什麼好怕
한 치 앞 f**k off 咫尺外f**k off
 
If anyone asks me
‘Right, 내가 바로 불을 지폈지’ “Right, 火是我放的"
이젠 나에게 물어, choose what 現在問我自己 choose what
그 불을 끌지 要把火滅了
더 타오를지 還是燒得更烈
(Arson)
 
It’s done
나의 꿈도 done 我的夢想也done
큰 성과도 done 巨大成就也done
내 할 몫도 done 我的課題也done
더 이상은 none 沒有然後 none
과유불급이야 過猶不及
박수 칠 때 在掌聲中離開
떠나는 게 곧, 멋 是我的帥氣
내가 불을 켰던 건 我所放的火
나를 위함이었어 是為了我自己
세상이 타오를 줄 誰會料到
누가 알았겠어 世界會因此燃燒起來
잠시 식힐 때쯤 보니 내 흔적들이 보여 短暫止息後 才看見我所留下的痕跡
끄기엔 너무 큰불, 심한 방화였단 걸 火熄了才知道是一場嚴重的大火
Oh shit
 
뜨거워 안돼 熾熱 不行
괴로워 잠 깨 折磨 驚醒
내 이면과 contact 我的內裡和contact
무서운 상태 可怕的狀態
Nobody can’t, nobody stop, shit
그 불을 끄기엔 能把火撲滅的
오직 나만이 가능해 也只有我自己
혼돈의 fireman 混亂的fireman
Oh 진압해도 재처럼 어둠의 길일 거라고 Oh 即使平息 前路也像灰燼般黑暗
Tell myself
한 치 앞 큰 관문, 필요한 나의 수 眼前的大門 需要我的方法
돌을 던질 판도 비껴가는 한 수 投擲石頭的一盤遊戲也是歪斜的一著
 
If anyone asks me
‘Right, 내가 바로 불을 지폈지’ “Right, 火是我放的"
이젠 나에게 물어, choose what 現在問我自己 choose what
그 불을 끌지 要把火滅了
더 타오를지 還是燒得更烈 x2
(Arson)
Arson
 

 

其實我是剛剛才看完Festa聚餐
昨天晚上就有個朋友煞有介事的打給我要抒發因為聽見防彈要休團單飛的衝擊和慨歎
電話另一頭的我，相比起來反應是比較淡淡然，一副意料中事的模樣
我是從前陣子他們頻繁飛去美國的時候就猜到他們沒有一起住了
至於solo，正如他們所說，算是遲了
真的，成軍9年才說要出solo，又是KPOP界的一條先例
有哪個團不是組了一兩年就出solo出小隊的

 

I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 有點遲來的告白 (I swear) 
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 何時也遠在眼前的海市蜃樓就在眼前
I'm a born singer 어쩌면 이른 고백 似乎是太早的告白
그래도 너무 행복해 I'm good, yeah 但仍是如此幸福 I’m good yeah

If I never met you
Oh 난 어떤 모습일까 baby oh 我是何種模樣 baby
Every time I miss you
습관이 돼버린 그 말 早成了習慣的這話
(It’s so true)

논현 100m 우리 자리 論峴100m 我們的位置
학교 끝나면 회사 calling 下課後公司calling
(예, 예 是, 是)
아 지금 바로 딱 갈게요 啊 現在就過去
제발 집엔 보내지 마세요 求求別叫我回家
(Oh) 가끔 그날의 꿈 꿔 偶爾幻想著那天
(Oh) 몸서리치다 눈 떠 全身打寒噤 睜開眼
I don't wanna go go back again
(Let's go, let's go, let's go)